2 talen
Jemenitisch-Joodse familie in Jeruzalem (opname Sam Eskin)
Uit HitStory, de popencyclopedie van School of Rock · Artiest
Jemenitisch-Joodse familie in Jeruzalem (opname Sam Eskin) · Dit is geen artiest in de gebruikelijke zin, maar een Jemenitisch-Joodse familie in Jeruzalem die in 1955 werd opgenomen door Sam Eskin. De namen van de zangers zijn niet bewaard in de beschikbare bronnen, dus de tekst blijft bij wat zeker is. Eskin was een Amerikaanse folkzanger en verzamelaar die liederen opnam bij gewone mensen in plaats van bij beroepsmusici.
Muziek en doorbraak
De opname bevat de Hallel, de Psalmen 113 tot en met 118. Dat is een reeks lofpsalmen die in de joodse traditie wordt gezongen of gereciteerd op feestdagen. De Joden uit Jemen hebben eeuwenlang een eigen, streng bewaarde manier van zingen gehad. Na de stichting van Israël kwamen veel Jemenitische Joden naar het land en brachten hun liturgische zangtraditie mee.
Invloed
De zang is een gemeenschappelijk gebed, geen optreden. Het is vocale muziek, vaak zonder instrumenten, met een melodie die dicht bij de gesproken tekst blijft en zich in korte frasen herhaalt. Wie een dergelijke opname hoort, hoort hoe een religieuze tekst door de eeuwen heen mondeling is doorgegeven en hoe de melodie een deel van de betekenis draagt. Voor de popgeschiedenis is zulke muziek van belang omdat ze laat zien dat zang en ritme in veel culturen eerst in gemeenschap en gebed hun plaats vonden, lang voor de eerste platen.
Luisteren
Hallel / Psalms 113-118 · Jemenitisch-Joodse familie in Jeruzalem (opname Sam Eskin), 1955